Entwood

Entwood
Это "модернизированные" варианты из языка Рохана: Entwaed, Entwaesc, Entwudu. Вторые составные части слов, "waed" ("брод"), "waesc" ("паводковая вода" {Согласно словарям древнеанглийского языка, слово "wæsc" (соответствует современному английскому "wash") означает "омовение, мытьё, стирка".} ), "wudu" ("лес"), даны в современных английских формах, поскольку роханские формы были очевидно близки ко всеобщему: то есть те, кто говорил на этом языке, особенно в Гондоре (где названия и география Рохана были, конечно же, хорошо известны), использовали эти формы, уподобив их формам своего собственного языка. Поэтому "-wade", "-wash", "-wood" можно переводить по смыслу, особенно если язык перевода содержит соответствующие части слов, как, скажем, шведское "vad" ("брод"). Что касается Ent, см. соответствующую статью.

Guide to the names in The Lord of the Rings. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Entwood" в других словарях:

  • Entwood —    Name in Rohan of Fangorn Forest …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Fangorn — Infobox LOTR place image place = image caption = place name = Fangorn Forest place alias = Entwood place description = Thick, dense forest Home of the Ents and Huorns Remote from the world outside place built = place type = The remnant of a… …   Wikipedia

  • California State University, Bakersfield — Motto It s your university... Established 1965 …   Wikipedia

  • Fangorn Forest —  / Fangorn    The forest at the south eastern end of the Misty Mountains, about the upper waters of the rivers Entwash and Limlight. See Entwood.        Last Home of the Ents in the West of Middle earth.    A last remnant of the great forests of… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»